Poiché il commento alle letture delle feste, dei sabati e delle ferie maggiori è ormai completo, ho ritenuto di offrire l’opportunità di interpellare un calendario “liturgico” da cui trarre indicazione dei tempi che si susseguono nel corso dell’anno, sul colore dei paramenti liturgici di ogni singolo tempo (con la precisazione che il giallo è stato adottato come soluzione per rendere visibile il bianco su fondo bianco), infine sui cicli di letture festive e feriali in uso nell’anno.

Il primo giorno di ogni tempo è evidenziato con un riquadro più grosso degli altri. Anche la prima Domenica dopo il Martirio di san Giovanni il Precursore e la Domenica della Dedicazione del Duomo di Milano sono evidenziate nello stesso modo perché, pur facendo parte del Tempo dopo Pentecoste, danno inizio a specifici cicli di settimane. Cliccando sui bottoni in essi contenuti si aprono direttamente i commenti validi per tutto il tempo. Per non avere dei files troppo pesanti le quindici domeniche dopo Pentecoste sono state divise in due files; per questo motivo l’VIII domenica è anch’essa evidenziata, seppure in modo differente.

Poiché le letture sono distribuite in un ciclo di tre anni (A, B, C) per i giorni festivi e di due anni (I, II) per i giorni feriali, nell’intestazione do anche notizia di quale sia l’anno in corso per entrambi al fine di consentire la consultazione del Messale ambrosiano tascabile.

 

 

 

ANNO LITURGICO 2024/2025

Lezionario: festivo anno C, feriale anno I

 

Novembre 2024

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

17

I domenica di Avvento

La venuta del Signore

feste Avvento

Sabati

giorni Accolto

 

18

Dedicazione delle basiliche romane dei Santi Pietro e Paolo

 

19

S. Romano, diacono e martire

Milano: B. Armida Barelli

 

20

Milano: B. Samuele Marzorati, sacerdote e martire

21

Presentazione della Beata Vergine Maria

 

22

S. Cecilia, vergine e martire

 

23

S. Clemente I, papa e martire

S. Colombano, abate

 

24

II domenica di Avvento

I figli del Regno

25

S. Caterina d’Alessandria, vergine e martire

Novara: S. Giuseppe Maria Gambaro

 

26

B. Enrichetta Alfieri, vergine

S. Protaso, vescovo

S. Benigno, vescovo

27

 

28

S. Giovanni di Dio, religioso

 

29

 

30

S. Andrea, apostolo

Commemorazione del battesimo di sant’Ambrogio

 

 

Dicembre 2024

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

1

III domenica di Avvento

Le profezie adempiute

 

2

S.Mìrocle, vescovo

 

3

S. Francesco Saverio, sacerdote

 

4

S. Giovanni Damasceno, sacerdote e dottore della Chiesa

 

5

S. Gabriele arcangelo

 

6

S. Nicola di Mira, vescovo

 

7

Ordinazione di s. Ambrogio vescovo e dottore della Chiesa, patrono della S. Chiesa Ambrosiana e della città di Milano

 

8

IV domenica di Avvento

L’ingresso del Messia

9

Immacolata Concezione della beata Vergine Maria

 

10

 

11

S. Damaso I, papa

12

Beata Vergine Maria di Guadalupe

 

13

S. Lucia, vergine e martire

 

14

S. Giovanni della Croce, sacerdote e dottore della Chiesa

 

15

V domenica di Avvento

Il Precursore

16

Commemorazione dell’annuncio a s. Giuseppe

 

17

I feria prenatalizia

dell’Accolto

 

18

II feria prenatalizia

dell’Accolto

 

19

III feria prenatalizia

dell’Accolto

 

20

IV feria prenatalizia

dell’Accolto

 

21

V feria prenatalizia

dell’Accolto

 

22

Domenica dell’Incarnazione

o della divina maternità della Beata Vergine Maria

(VI di Avvento)

 

23

VI feria prenatalizia

dell’Accolto

 

24

VII feria prenatalizia

dell’Accolto

 

25

Natale del Signore

feste Natalegg d. Natale

26

II giorno dell’Ottava

S. Stefano, primo martire

 27

III giorno dell’Ottava

S. Giovanni, apostolo ed evangelista

28

IV giorno dell’Ottava

Ss. Innocenti martiri

 

29

Domenica nell’Ottava del Natale del Signore

 

30

VI giorno dell’Ottava

S. Maria dei Miracoli

S. Eugenio, vescovo

 

31

VII giorno dell’Ottava

S. Silvestro I, papa

 

 

 

 

 

 

Gennaio 2025

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

 

 

 

1

Ottava del Natale. Circoncisione del Signore

2

Ss. Basilio Magno e Gregorio Nazianzeno, vescovi e dottori della Chiesa

 

3

S. Martiniano, vescovo

4

 

5

Domenica dopo l’Ottava del Natale del Signore

 

6

Epifania del Signore

7

S. Raimondo di Peñafort, sacerdote

Novara: S. Giuliano, diacono

 

8

Ss. Pietà venerata a Cannobio

9

 

10

 

11

 

12

Battesimo del Signore

 

13

S. Ilario, vescovo e dottore della Chiesa

feste d. Epifan.Sabatigg d. Epifan.

14

S. Dazio, vescovo

Bergamo: Dedicazione della Chiesa Cattedrale

15

S. Giovanni Bono, vescovo

Bergamo: Ss. Narno, Viatore e Giovanni, vescovi

16

 

17

S. Antonio, abate

18

Cattedra di s. Pietro, apostolo

 

19

II domenica dopo l’Epifania

20

S. Sebastiano, martire

 

21

S. Agnese, vergine e martire

 

22

S. Vincenzo, diacono e martire

Novara: S. Gaudenzio, primo vescovo di Novara

 

23

Ss. Babila, vescovo, e i Tre Fanciulli, martiri

Bergamo: S. Paola Elisabetta Cerioli, religiosa

Novara: s. Vincenzo, diacono e martire

 

24

S. Francesco di Sales, vescovo e dottore della Chiesa

25

Conversione di s. Paolo, apostolo

 

26

Santa Famiglia di Gesù, Maria e Giuseppe

 

27

S. Angela Merici, vergine

Lugano e Milano: B. Manfredo Settala, sacerdote

Bergamo: S. Babila e i tre fanciulli

 

28

S. Tommaso d’Aquino, sacerdote e dottore della Chiesa

 

29

S. Aquilino, sacerdote e martire

 

30

S. Savina

Novara: S. Giovanni Bosco, sacerdote

31

S. Giovanni Bosco, sacerdote

Novara: S. Giulio, sacerdote

 

 

Febbraio 2025

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

 

 

 

 

 

 

1

B. Andrea Carlo Ferrari, vescovo

 

2

Presentazione del Signore

 

3

S. Biagio, vescovo e martire

S. Oscar, vescovo

 

4

S. Onorato, vescovo

 

5

S. Agata, vergine e martire

6

S. Paolo Miki e compagni, martiri

Bergamo: B. Francesco Spinelli, sacerdote

 

7

Ss. Perpetua e Felicita, martiri

8

S. Girolamo Emiliani

9

V domenica dopo l’Epifania

10

S. Scolastica, vergine

 

11

Beata Vergine Maria di Lourdes

 

12

 

13

 

14

Ss. Cirillo, monaco, e Metodio, vescovo, patroni d’Europa

 

15

 

16

VI domenica dopo l’Epifania

17

Ss. sette Fondatori dell’Ordine dei Servi della Beata Vergine Maria

Bergamo: s. Patrizio, vescovo

 

18

S. Patrizio, vescovo

Bergamo: S. Geltrude Comensoli, vergine

 

19

S. Turibio de Mogrovejo, vescovo

 

20

 

21

S. Pier Damiani, vescovo e dottore della Chiesa

 

22

 

23

Penultima domenica dopo l’Epifania

detta «della divina clemenza»

 

24

 

25

 

26

 

27

S. Gregorio di Narek, abate e dottore della Chiesa

 

28

 

 

 

Marzo 2025

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

 

 

 

 

 

 

1

 

2

Ultima domenica dopo l’Epifania

detta «del perdono»

 

3

 

4

 

5

 

6

 

7

 

8

 

9

Domenica all’inizio di Quaresima

dom.QuaresimaVenerdiSabati

 

10

 

11

 

12

 

13

 

14

Feria aliturgica

 

15

 

16

Domenica della Samaritana

(II di Quaresima)

 

17

 

18

 

19

S. Giuseppe, sposo della Beata Vergine Maria

 

20

 

21

Feria aliturgica

 

22

 

23

Domenica di Abramo

(III di Quaresima)

 

24

 

25

Annunciazione del Signore

 

26

 

27

 

28

Feria aliturgica

 

29

 

30

Domenica del Cieco

(IV di Quaresima)

 

31

 

 

 

 

 

 

 

Aprile 2025

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

 

 

1

 

2

 

3

 

4

Feria aliturgica

 

5

 

6

Domenica di Lazzaro

(V di Quaresima)

 

7

 

8

 

9

 

10

 

11

Feria aliturgica

 

12

Sabato «in Traditione Symboli»

 

13

Domenica delle Palme

Dom.Palme/Triduogiorni Autentica 

14

Lunedì della Settimana Autentica

 

15

Martedì della Settimana Autentica

 

16

Mercoledì della Settimana Autentica

 

17

Giovedì della Settimana Autentica

 

18

Venerdì santo

 

19

Sabato santo

 

20

Domenica di Pasqua “nella Resurrezione del Signore”

feste PasquaSabatiSett. albisBattezzatigg d. Ascensione

21

Lunedì in Albis

 

22

Martedì in Albis

 

23

Mercoledì in Albis

 

24

Giovedì in Albis

 

25

Venerdì in Albis

 

26

Sabato in Albis depositis

 

27

Domenica in Albis depositis

(II di Pasqua)

 

28

S. Gianna Beretta Molla

 

29

S. Caterina da Siena, vergine e dottore della Chiesa,

patrona d’Italia e d’Europa

30

S. Pio V, papa

S. Giuseppe Benedetto Cottolengo, sacerdote

S. Sigismondo, martire

S. Riccardo Pampuri, religioso

 

 

 

 

 

Maggio 2025

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

 

 

 

 

1

S. Giuseppe lavoratore

 

2

S. Atanasio, vescovo e dottore della Chiesa

 

3

Ss. Filippo e Giacomo, apostoli

4

III domenica di Pasqua

 

5

S. Venerio, vescovo

S. Geronzio, vescovo

Bergamo: B. Caterina Cittadini, vergine

Lugano: S. Gottardo

Novara: B. Panacea, vergine e martire

 

6

Bergamo: B. Pierina Morosini, vergine e martire

Novara: S. Domenico Savio

 

7

Bergamo: B. Alberto da Villa d’Ogna

8

S. Vittore, martire

 

9

Elevazione dei corpi dei Ss. Ambrogio, Gervaso e Protaso

S. Natale, vescovo

S. Maddalena di Canossa, vergine

Milano: B. Serafino Morazzone, sacerdote

 

10

Traslazione di s. Nazàro, martire

S. Giovanni d’Avila, sacerdote e dottore della Chiesa

11

IV domenica di Pasqua

 

12

Ss. Nereo e Achilleo, martiri

S. Pancrazio, martire

Bergamo: S. Grata

 

13

Beata Vergine Maria di Fatima

14

S. Mattia, apostolo

15

Ss. Felice e Fortunato, martiri

 

16

S. Luigi Orione, sacerdote

 

17

Bergamo: S.Giovanni I, papa

 

18

V domenica di Pasqua

 

19

 

20

S. Bernardino da Siena, sacerdote

 

21

Ss. Cristoforo Magallanes, sacerdote, e compagni, martiri

Lugano: Beata Vergine Maria delle Grazie venerata a Lugano

22

S. Rita da Cascia, religiosa

Bergamo: B. Luigi Maria Palazzolo, sacerdote

23

S. Desiderio, vescovo e martire

S. Beda Venerabile, sacerdote e dottore della Chiesa

S. Maria Maddalena de’ Pazzi, vergine

24

S. Gregorio VII, papa

 

25

VI domenica di Pasqua

 

26

S. Filippo Neri, sacerdote

 

27

S. Agostino di Canterbury, vescovo

Milano: S. Lodovico Pavoni, sacerdote

 

28

Milano B. Luigi Biraghi, sacerdote

29

Ascensione del Signore

30

S. Paolo VI, papa

S. Senatore, vescovo

 

31

Visitazione della Beata Vergine Maria

 

 

Giugno 2025

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

1

Domenica dopo l’Ascensione

(VII di Pasqua)

 

2

Ss. Marcellino e Pietro, martiri

 

3

Ss. Carlo Lwanga e compagni, martiri

 

4

 

5

S. Bonifacio, vescovo e martire

 

6

S. Eustorgio II, vescovo

S. Norberto, vescovo

Milano S. Gerardo da Monza

 

7

 

8

Pentecoste

 

9

B. V. Maria, Madre della Chiesa

d. PentecosteSabatiSett.d.Pent.

 

10

 

11

S. Barnaba, apostolo

 

12

 

13

S. Antonio di Padova, sacerdote e dottore della Chiesa

 

14

B. Mario Ciceri, sacerdote

 

15

SS. Trinità

 

16

 

17

Bergamo: S. Romualdo, abate

 

18

S. Romualdo, abate

Bergamo: S. Gregorio Barbarigo, vescovo

19

SS. Corpo e Sangue di Cristo

20

 

21

S. Luigi Gonzaga, religioso

 

22

II domenica dopo Pentecoste

 

23

 

24

Natività di S. Giovanni Battista

25

Novara: S. Massimo di Torino, vescovo

26

S. Cirillo d’Alessandria, vescovo e dottore della Chiesa

Milano: S. Josemaria Escrivà de Balaguer, sacerdote

27

Sacratissimo Cuore di Gesù

28

Cuore Immacolato della b. Vergine Maria

 

29

III domenica dopo Pentecoste

 

30

Ss. Pietro e Paolo, apostoli

 

 

 

 

 

 

 

Luglio 2025

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

 

 

1

Novara: B. Antonio Rosmini, sacerdote

Lugano: s Elisabetta di Portogallo

2

 

3

S. Tommaso, apostolo

 

4

S. Elisabetta di Portogallo

Novara: B. Piergiorgio Frassati

Lugano: Dedicazione della chiesa locale

5

S. Antonio Maria Zaccaria, sacerdote

 

6

IV domenica dopo Pentecoste

 

7

 

8

S. Ampelio, vescovo

9

Ss. Agostino Zhao Rong, sacerdote, e compagni, martiri

 

10

 

11

S. Benedetto, abate, patrono d’Europa

 

12

Ss. Nàbore e Felice, martiri

13

V domenica dopo Pentecoste

 

14

S. Camillo de’Lellis, sacerdote

 

15

S. Bonaventura, vescovo e dottore della Chiesa

16

B. Vergine Maria del Monte Carmelo

17

S. Marcellina, vergine

 

18

S. Materno, vescovo

 

19

Ss. Innocenti di Milano, martiri

 

20

VI domenica dopo Pentecoste

 

21

S. Lorenzo da Brindisi, sacerdote e dottore della Chiesa

 

22

S. Maria Maddalena

 

23

S. Brigida, religiosa,

patrona d’Europa

 

24

S. Charbel Makhluf, sacerdote

 

25

S. Giacomo, apostolo

 

26

Ss. Gioacchino e Anna, genitori della Beata Vergine Maria

 

27

VII domenica dopo Pentecoste

 

28

Ss. Nazaro e Celso, martiri

 

29

Ss. Marta, Maria e Lazzaro

 

30

S. Calimero, vescovo

S. Pietro Crisologo, vescovo e dottore della Chiesa

 

31

S. Ignazio di Loyola, sacerdote

 

 

 

 

Agosto 2025

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

 

 

 

 

 

1

S. Alfonso Maria de’ Liguori, vescovo e dottore della Chiesa

Novara: S. Eusebio di Vercelli, vescovo

2

S. Eusebio di Vercelli, vescovo

Novara: S. Alfonso Maria de’ Liguori, vescovo e dottore della Chiesa

3

VIII domenica dopo Pentecoste

d. PentecosteSabati

4

S. Giovanni Maria Vianney, sacerdote

 

5

Dedicazione della basilica romana di S. Maria Maggiore

 

6

Trasfigurazione del Signore

 

7

Ss. Sisto II, papa, e compagni, martiri

S. Gaetano, sacerdote

 

8

S. Domenico, sacerdote

 

9

S. Teresa Benedetta della Croce, vergine e martire, patrona d’Europa

10

IX domenica dopo Pentecoste

 

11

S. Chiara, vergine

 

12

S. Eusebio, vescovo

S. Giovanna Francesca Frémiot de Chantal, religiosa

Bergamo: Ss. Fermo e Rustico, martiri

Novara: B. Innocenzo XI, papa

13

Ss. Ponziano, papa, e Ippolito, sacerdote, martiri

14

S. Simpliciano, vescovo

 

15

Assunzione della Beata Vergine Maria

 

16

S. Rocco

S. Stefano di Ungheria

 

17

X domenica dopo Pentecoste

 

18

 

19

S. Giovanni Eudes, sacerdote

 

20

S. Bernardo, abate e dottore della Chiesa

21

S. Pio X, papa

 

22

Beata Vergine Maria Regina

 

23

S. Rosa da Lima, vergine

 

24

Domenica che precede il Martirio di s. Giovanni il Precursore

 

25

S. Luigi (Ludovico) IX

S. Giuseppe Calasanzio, sacerdote

Bergamo: B. Alessandro Dordi, sacerdote

 

26

S. Alessandro, martire

 

27

S. Monica

 

28

S. Agostino, vescovo e dottore della Chiesa

 

29

Martirio di s. Giovanni il Precursore

 

30

B. Alfredo Ildefonso Schuster, vescovo

 

31

I domenica dopo il Martirio di s. Giovanni il Precursore

feste d.Martiriosabati

 

 

 

 

 

 

 

 

Settembre 2025

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

 

1

Lugano: Beata Vergine Maria del Sasso

 

2

S. Mansueto, vescovo

Bergamo: Ss. Alberto e Vito, monaci

3

S. Gregorio Magno, papa e dottore della Chiesa

4

S. Aussano, vescovo

Bergamo: B. Guala, vescovo

5

Milano: S. Teresa di Calcutta, vergine

 

6

S. Benedetto, vescovo

Novara: B. Pacifico Ramati da Cerano, sacerdote

 

7

II domenica dopo il Martirio di s. Giovanni il Precursore

 

8

Natività della b. Vergine Maria

9

S. Pietro Claver, sacerdote

 

10

Milano: B. Giovanni Mazzucconi, sacerdote e martire

Novara: S. Agabio, vescovo

11

 

12

S. Nome della Beata Vergine Maria

 

13

Dedicazione a Gerusalemme del Santo Sepolcro e della Grande Basilica

S. Giovanni Crisostomo, vescovo e dottore della Chiesa

 

14

Esaltazione della Santa Croce

 

15

Beata Vergine Maria Addolorata

 

16

Ss. Cornelio, papa, e Cipriano, vescovo, martiri

 

17

S. Sàtiro

18

S. Eustorgio I, vescovo

 

19

S. Eufemia, vergine e martire

S. Gennaro, vescovo e martire

S. Roberto Bellarmino, vescovo e dottore della Chiesa

S. Ildegarda di Bingen, vergine e dottore della Chiesa

 

20

Ss. Andrea Kim Taegon, sacerdote, Paolo Chong Hasang e compagni, martiri

 

21

IV domenica dopo il Martirio di s. Giovanni il Precursore

 

22

Ss. Maurizio e compagni, martiri

Milano: B. Luigi Maria Monti, religioso

 

23

S. Pio da Pietrelcina, sacerdote

 

24

Milano: S. Tecla, vergine e martire

Lugano: S. Anàtalo e tutti i santi vescovi milanesi

25

S. Anàtalo e tutti i santi vescovi milanesi

Lugano: S. Nicolao della Flüe, patrono della Svizzera

26

S. Caio, vescovo

S. Glicerio, vescovo

Ss. Cosma e Damiano, martiri

 

27

S. Vincenzo de’Paoli, sacerdote

 

28

V domenica dopo il Martirio di s. Giovanni il Precursore

 

29

Ss. Michele, Gabriele, Raffaele, arcangeli

 

30

S. Girolamo, sacerdote e dottore della Chiesa

 

 

 

 

 

 

Ottobre 2025

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

 

 

 

1

S. Teresa di Gesù Bambino, vergine e dottore della Chiesa

 

2

Ss. Angeli custodi

Novara: Dedicazione della Chiesa Cattedrale

 

3

Milano: B. Luigi Talamoni, sacerdote

Novara: Ss. Angeli custodi

 

4

S. Francesco d’Assisi, patrono d’Italia

 

5

VI domenica dopo il Martirio di s. Giovanni il Precursore

 

6

S. Bruno, sacerdote

 

7

Beata Vergine Maria del Rosario

 

8

S. Anselmo di Lucca, vescovo

S. Giovanni Calabria, sacerdote

Lugano: S. Felice, fondatore della Chiesa di Como

 

9

S. Pelagia, vergine e martire

Ss. Dionigi, vescovo, e compagni, martiri

S. Giovanni Leonardi, sacerdote

 

10

S. Casimiro

Milano: S. Daniele Comboni, vescovo

 11

S. Giovanni XXIII, papa

S. Alessandro Sauli, vescovo

 

12

VII domenica dopo il Martirio di s. Giovanni il Precursore

 

13

S. Margherita Maria Alacoque, vergine

 

14

S. Callisto I, papa e martire

Lugano: Dedicazione della Chiesa Cattedrale

 

15

S. Teresa di Gesù, vergine e dottore della Chiesa

 

16

B. Contardo Ferrini

 

17

S. Ignazio d’Antiochia, vescovo e martire

 

18

S. Luca, evangelista

19

Dedicazione del Duomo di Milano, Chiesa madre di tutti i fedeli ambrosiani

fest.Dedicazionesabati

 

20

 

21

Lugano: B. Guglielmo da Mendrisio, vescovo

 

22

S. Giovanni Paolo II, papa

23

S. Giovanni da Capestrano, sacerdote

24

S. Antonio Maria Claret, vescovo

Milano e Lugano: S. Luigi Guanella, sacerdote

Milano: S. Raffaele arcangelo

 

25

Milano e Bergamo: S. Gaudenzio di Brescia, vescovo

Milano: B. Carlo Gnocchi, sacerdote

26

I domenica dopo la Dedicazione

Il mandato missionario

 

27

Ss. Fedele e Carpoforo, martiri

Bergamo: S. Teresa Eustochio Verzeri, vergine

 

28

Ss. Simone e Giuda, apostoli

 

29

S. Onorato di Vercelli, vescovo

 

30

 

31

 

 

 

Novembre 2025

 

Domenica

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

 

 

 

 

 

 

1

Tutti i Santi

2

II domenica dopo la Dedicazione

La partecipazione delle genti alla salvezza

(commemorazione di tutti i fedeli defunti)

 

3

S. Martino de Porres, religioso

 

4

S. Carlo Borromeo, vescovo

5

S. Magno, vescovo

Bergamo: Tutti i Santi di cui si conservano le ss. Reliquie nelle Chiese della Diocesi

6

Ss. Vitale e Agricola, martiri

 

7

 

8

S. Aurelio, vescovo

 

9

Nostro Signore Gesù Cristo Re dell’universo

 

10

S. Leone Magno, papa e dottore della Chiesa

 

11

S. Martino di Tours, vecovo

 

12

S. Giosafat, vescovo e martire

13

S. Omobono

S. Francesca Saverio Cabrini, vergine

 

14

 

15

S. Alberto Magno, vescovo e dottore della Chiesa